غوما-تشان
شونين أشيبي
استراق الأكل
!أهلاً يا سوغاو-كن
أتريد بعضاً من شاي الشعير؟
...لا بدّ وأن هذا
!كعكة
،سيغضب هذا أمي كثيراً
!لكن أودّ أن آكل منه
—كعكة! كعـ
ماذا؟ لا تريد أن تدخل في ورطة؟
!لكنّه كعك
حسناً! إن كان هذا ما تشعُر به !يا سوغاو-كن، يمكنني المُقاومة
!قاوم! قاوم! ضعْها في الصندوق وقاوم
يا للهول! علقت كريمة في إصبعي
أنا مضطرّ للعقها الآن، صحيح؟
!هذا لذيذٌ للغاية
!لذيذ للغاية
ما رأيك أن تتذوّق قليلاً يا سوغاو-كن؟
!هيّا، لا ضير من تذوّق القليل فقط
!ستكون الأمور بخير! ستكون بخير
لعق
...!...
(!لذيذ للغاية)
أرأيت؟ أليست الكريمة مبهرة؟
!لنتذوّق المزيد
لن تكون هناك مُشكلة إذا أكلنا !من هنا
!لا تقلق
!لا تملك خياراً سوى لعقها الآن
لعق
!!!! (!لذيذة جداً)
!لذيذة جداً
إنها لذيذة حقاً، أليس كذلك؟
...لكن
ماذا سنفعل بشأن هذا؟
وجدتُها! رأيتُ بابا يفعل هذا !في العمل ذات مرّة
!إنه يجعل الجدار مسطّحاً وجميلاً
!الشيء الذي تدهن الزبدة به
...تفعل هذا فقط. إنّه صعب قليلاً
!جرّب ذلك يا سوغاو-كن
!يبدو هذا رائعاً! أنت بارعٌ جداً في هذا
...إنّهما لا يعيرانني أي اهتمام
...هـ-هذا يعني
لا بأس! خسارة قطعة فراولة واحدة !لن تشكّل فرقاً
!هذه هي
!لذيذة للغاية
الفراولة التي يضعونها على الكعك هي الأشهى
نعم
تبدو غير متناسقة الآن
وجدتها! علينا فقط أن نأكل مزيداً !من الفراولة
!إنّها شهية حقاً
!شهية لدرجة مدهشة
أليس هذا رائعاً يا سوغاو-كن؟
ماذا؟ يبدو اللون باهتاً قليلاً الآن
ماذا؟ تريد شيئاً تأكله أيضاً؟
...دعني أرى
!وجدتُ بعضاً من الساشيمي
!فهمت
يمكننا وضع الساشيمي عليها بدلاً من الفراولة
...أتساءل ما إن كان هناك شيء آخر
...سنضع هذه هنا
!والكثير هنا
!انتهيت
!مفاجأة! يبدو الآن وكأنّه مغطّى بالفواكه
ماذا؟ الفجل المخلّل والخيار ليسا فاكهة؟
!هكذا إذاً
!ماذا نفعل؟ لا يمكننا إصلاحها الآن
ماذا؟ يمكننا إخفاء ذلك بجعل الطبقة السفليّة في الأعلى؟
!فكرة سديدة يا سوغاو-كن! أنتَ ذكيٌ جداً
جاهز؟ سنقلبها عند العدّ إلى ثلاثة !أربعة، خمسة
قلتُ... عند العدّ إلى ثلاثة، ستّة ...أربعة، خمسة
...قد لا ينجح هذا
!لكن لا بدّ أن نفعلها
يمكننا فعلها
!يمكننا فعلها
!أظننا لم نستطع فعلها في النهاية
ماذا نفعل الآن؟
قد نقطع ونزيل الأجزاء البارزة
قطعتُ زيادة عن اللزوم
لا أستطيع هدرها. أنا مضطرّ لأكلها
كُل أيضاً
أعتقد أنّ هذه التونا لا تبدو كفراولة على الإطلاق
...حسناً، سنأخذ هذه التونا
!ونقحمها في الداخل
.اقطع هنا أيضاً... لا يمكنني هدر هذه من الأفضل أكلها
!هنا أيضاً، وهنا أيضاً. وهنا... وهنا
!تونا
!ساشيمي
!ها نحن ذا
هل تعتقد... أنّنا أكلنا زيادة عن اللّزوم؟
سوغاو-كن؟
!هذا رائع للغاية
!يبدو وكأنّه اشتريتْ حديثاً
غوما-تشان، لا تخبر ماما أنّنا كنّا نسترق الأكل، مفهوم؟
لقد عُدت
أشيبي، سوغاو-كن، ما رأيكما بطعام خفيف؟
لدينا كعكة شهيّة
!ماذا؟
.سـ-سوغاو-كن، الجوّ جميل في الخارج !لنذهب ونلعب كرة القدم
ما هذا؟
لقد فهمت
...سنغادر
!توقّفا
كلا طعاماً خفيفاً أولاً
...ضئيلة
إنها كعكة شهيّة حقاً
تبدو لذيذة جداً
!غـ-غوما-تشان، كُل قليلاً
لا توجد كعكة لغوما-تشان، لكن يمكنه أن يتناول مصّاصة ثلج
والآن كُلا كعكتكما. لا تتركا أي قطعة
...حـ-حسناً... لنأكل